I actually just logged a very similar request, https://community.hubspot.com/t5/HubSpot-Ideas/Switching-the-contact-on-the-Your-Info-screen-when-creating-a/idi-p/288368 but I’ve actually been able to get the profile image on the quote to change when I manually change all of those details, name, title email, phone, etc. Once I save that the profile image of the other user will appear for that contact. But I agree, its a pain to do this every time I create another quote for someone else.