Hey!! I was struggling with the same problem—I create a lot of quotes in a day. While browsing through the marketplace, I found this app. It has a feature that lets you create quotes directly just by moving deals through stages. Super handy!
Here is the link - HubSpot Marketplace
You can also Give a Try too