+1 on this. The embeddable chat currently makes customization of the experience next to impossible (IE: you’re forced to have a huge “Help” icon floating in the lower right, etc).
Being able to build a custom chat UI layer on top of Hubspot’s API would be a really nice enhancement.