When creating a task you would like to assign to someone else, it is currently not possible to select one of their existing queues. Apparently you can only select your own queues. Which doesn’t make sense and is not taken into account when the task is actually created. It would therefore be very convenient that the available relevant queues appear when selecting the effective assignee before creating the actual task.