Create a new ticket from reply in an existing email thread

It is a common case when the clients reach out to us in the same email thread but with a different issue. In this case, we can’t have the correct analytics (the issue with the close-create date/ real number of queries to us) and then it is difficult to search and differentiate such tickets by the query problem.
It is really frustrating and takes additional effort and time.