This is an issue for us too.
We are sending into the HubSpot Inbox requests that come through a Typeform, and HubSpot is not reading the reply-to field configured in Typeform to be the requester’s email, so there is no way to reply to the customer without manually intervening.
HubSpot team: any news on fixing this bug?