The KB article referenced really needs to note that automatic associations do not apply to activity created via API.