We use a Company association on a Custom Object. When clicking here to a company and there returning, the card refreshes. If there are a lot of associations this means you need to set your filters again.
CTRL Click is unfortunately still not common knowledge along our users.
It would also be great if these screens were resizable.