Update: Adding “Number of associated deals is known” as part of the enrollment triggers didn’t work. I tweaked it slightly to “Number of associated deals has been updated in the last 1 day” and it picked up all the pending company records and enrolled them. I know “is known” is supposed to include “has changed” but it seems like “has been updated” is a newer and more precise option.