Hola Diana, Ok ahora creo entender.
Por lo menos a las agencias, al estar logeados en HubSpot y crear un cuenta nueva nos da la opción de hacerlo con el mismo usuario (como verás aquí )
Desde aquí Get Started With HubSpot's Software
Haces click en la opción que deseas (CRM, Marketing, Ventas, Services)
y llegas a esta pantalla dónde corrobora que estás con tu usuario
Selecciones "Continuar con este usuario"y llegas a esta pantalla:
Aquí debes seleccionar donde dice “Crear una cuenta nueva”, y avanzan con los pasos normales para crear una nueva cuenta. Esta nueva cuenta quedará asociada a tu usuario y te figurará en las opciones de portal disponibles que me has mostrado en la imagen anterior.
Espero que puedas hacerlo.