Cannot replace custom parameters from single send email API

That was it. So I guess there is a difference between a “custom property” and a “self made property” as you call it? Somewhat confusing but it gets me over this hurdle. Thanks!