Hey, @yk46 Welcome to the community! It sounds like you want to do this from an Object Index page. That will be your roadblock, as the UI isn’t extensible in the way you want it to be. If you were working from individual object record pages, we might look at Custom Cards. But it sounds like you would like to work in batches.
Two alternatives I thought of were:
Property-Based Webhook Approach
Leverage Lists for Scheduled Data Syncs
For the webhook approach:
Create a custom “Process in Backend” checkbox property
Set up a HubSpot workflow that triggers when this property is set to “Yes”
Configure the workflow to send a webhook to your backend
Your backend processes the data and uses the HubSpot API to update the contacts
The workflow resets the property to “No” when completed
It is also possible to create a webhook on the modification of the “process in backend” property in the public application: this avoids the workflow step. When this property changes, the contact is sent to the webhook which performs the desired processing (modifying the data and returning it to Hubspot).