Although the breeze prospecting info doesn’t indicate this, I happened to discover that you can enroll someone in the sequence via workflow!
This is great news, and I’m happy to discover it, but the documentation about the tool should be updated to indicate this functionality.