@DerChris das Problem ist wie gesagt, dass die E-Mail aus dem Fahrzeug-basierten Workflow zugestellt werden muss - daran geht meines Wissens kein Weg vorbei. Ein Unternehmens-basierter Workflow kann nicht wissen, für welches assoziierte Fahrzeug die E-Mail personalisiert werden soll.
Das wiederum bedeutet, dass ihr die Assoziation zwischen Kontakt und Fahrzeug herstellen müsst.
Die Alternative wäre, dass ihr vor jedem Versand sämtliche Werte aus dem Fahrzeug-Datensatz komplett ins Unternehmen kopiert, um den Versand aus einem Unternehmens-basierten Workflow zu machen. Das ist aber sehr fehleranfällig, inbesondere, wenn beispielsweise zwei Fahrzeuge gleichzeitig anfallen.