Automatically log incoming emails from existing Contacts

Any updates on this functionality Hubspot??
I’m very surprised there is not a checkbox system to link emails to existing contact records. The forwarding system is counter-intuitive and flawed.