Hi @NVejby,
Automated quote creation is currently neither supported in workflows nor via API (at least not yet).
As a workaround, you could however notify the deal owner with an internal email or a task about the change in deal stage. They could then manually create the quote.
Hope this helps!