This is such a huge pain point. On those shared inboxes that have auto ticket enabled - seems like tickets should be created only for messages that pass a filter and then the source conversation should be closed. Or a brute force approach - if auto ticket is enabled, disable the inbox and push all messages into tickets.