Any ownership property should show in that dropdown. Especially now that Hubspot is getting into all aspects of operations including the service/ticketing side. Our Account Executives will remain the contact owner at all times but once closed, a Success Owner will get assigned.
If a message comes in, the Success Owner should be assigned to the conversation. This seems like it should be a pretty simple update.