Hi @jrtbv,
Yes, in a contact-based workflow, you can use the “Create record” workflow action to accomplish this 
For the enrollment triggers, you would specify which marketing email opens or link clicks should trigger lead creation, either through event based triggers or through the contact meeting certain filter criteria.
Let me know if you have any follow-up questions and whether you’d like me to draft such a workflow.