A Gravatar is a Globally Recognized Avatar. You upload an image and create your public profile just once, and then update your public profile photo on any gravatar supported service.
HubSpot could implement the free Gravatar API to update contact photos automatically where they have a gravatar set.