Hi @SRossing,
If you want to customize your monthly blog round-up emails beyond the options that are described here, ‘Set up your blog subscription emails’, I’d say your best option would be to manually create this email. It’s not automation, I know, but it gives you the opportunity to put some life into the otherwise very mechanic email.
Best regards!