Hi @MDeeth,
Thanks for reaching out to the Community!
It seems that this issue is a function of the iPhone itself. I have been researching and I have found this article that I believe may be helpful to you in troubleshooting this issue: 7 Ways to fix autocorrect not working on iPhone or iPad.
Please let me know if this resolves the issue or if I should continue researching 
Diana