@Crystal_Hopper this sounds like it may be an oversight by the product team – have you checked with HubSpot support if this is expected behavior?
If it is then the best option would be to manually associate the just logged activity to the right record. But I would hope that the product team can harmonize the default association settings with playbooks.