Exactly like when you create a deal from a contact that is associated to a company, the create deal form already associates the new deal with the contact AND company when created from the contact. It’s a linear association and makes perfect sense.
PLEASE add the same functionality for adding a project from a contact associated to a company. We have many companies that share the same name due to being a franchise, so searching for the correct company to associate the project with is nearly impossible.