Hi @JKodrich,
To set this up in HubSpot, I believe that you would have to custom code something using operations hub, and there is no simple way to set this up using the UI. Automatic assocaition is limited to contact->company and will not work with custom objects.
I did want to mention that Insycle can handle this — Insycle works with all records types, including custom objects (just ask the live chat support to include your specified custom object). Full disclosure, I work for Insycle.
Insycle lets you make associations in bulk and automatically, using any field in your database as a potential matching field. Then, you can schedule Insycle templates to run on a set schedule (such as every Sunday, for example) or inject them straight into HubSpot Workflows so that records are automatically associated using the rules that you define, immediately after a new record enters your system.
Additionally, Insycle allows for triangular associations to identify missing associated records. For example, a company is associated to a deal, and a contact is associated to the company. But the contact is not associated with the deal. Insycle is able to identify this missing association and create it for you, automatically.
We recently published this article covering our advanced HubSpot association features that will give you more context and let you see how these things look inside the software.
Hope that helps!
Ryan