I’d like an update too. I’ve commented previously on this and agree with others that the inability to associate contacts with multiple companies is a true hindrance.
For us, we have many companies owned / managed by the same people. Also work with many consultants.
Getting a lot of complaints from my team because we use HubSpot in our Sales and Service departments as well.