Found a new, better workaround : create a new ticket and merge it immediatly with the existing one. see Merge records