Associate New Conversation to Existing Ticket within the Inbox

+1, absolutly needed functionality. Goes for associations to companies, contact, and custom objects as well.