Agreed, trying to get clients to make use of the quoting tool and the limitations (like this one) make it a harder sell to use. This time it bit ME in the behind because I forgot and cloned the quote, which was attached to another deal.
For anyone else dealing (pun intended) with this:
Workaround 1 - download quote pdf and attach to the correct deal ** NOT ideal since this isn’t dynamic and just a moment in time, but at least it is attached to the correct deal **
Workaround #2 - create a deal property of quote & put the quote link in it **AGAIN NOT ideal, but at least this version is dynamically linked to the quote itself*