Associate existing quote to a different deal

[lgancarz]

We also ran into this today where a quote was accidentally associated with the wrong deal. It would be great if we could change the deal the quote is associated with!