100%! Inboxes and Tickets should be interchangeable and cascade updates in both directions. My team receives emails via inbox which auto-creates our tickets and from there all work, ticket updates and especially (re)assignments occur from the ticket.