You can use the new API (Version 3) Accounts Dashboard | HubSpot
When you call/cms/v3/blogs/posts you will get a JSON Property for the language:
...
"language": "af",
...
The V3 API is in Beta… but that’s better than not knowing which language the post is in.
Have fun
Mike
p.s. thanks for the mention @dennisedson