Alternate 'My' Company name on quote

When building a quote, depending on the product/salesman - we will use alternate Company (Supplier) details. I am advised that this is info is dereived from My Company Info (and branding).

It cannot be acceptable to allow Salespeople to change this default info, we need to have Alternate Suppliers, and then be able to slect the supplier at point of creating a quote

We have this problem. Our company is made up of many individual business units each with different supplier codes with our customers. We have to display our business unit legal names on our quotes so custoemrs know which supplier code to issue to PO to.