I believe this would be simple enough for us customers, if HubSpot used the Global Site Tag (gtag.js) tracking code instead of the old analytics.js method. If HubSpot was using the current Global Site Tag script, we could easily connect the GA-4 property to our existing Google tracking code.
https://support.google.com/analytics/answer/9744165#use_existing_tags