Update from our end. We are on the beta test for using workflows to udpate more deal properties, specifically copying from a contact. However, the caveat is you need to transition to creating deals using workflows (we don’t currently do that). Only then can you copy contact properties to the deal simultaneously.
It’s a huge improvement already, but needs to be taken one more step and not require deals be created using the same workflow.