This is also a serious limitation for us. We have automation running which is correcting these field’s values, but we only realized that we could not update their content when all the work was done. Seems crazy this isn’t editable, whereas you can set the original source via API.