Allow for multiple customer agents to be created

[Kierstin]

We need the ability to assign the settings content sources per chat flow instead of across the entire agent (or multiple agents).