Hi HubSpot,
I´m agree with this idea, if we want to give the best service to our customers since start a conversation to the final (when they recieved the email) we need to personalize the comunication. 
That´s the reason that I think its important we could edit the email transcription.
It would be very helpful. ¡Please HubSpot help us! Thanks 