+1 here from us, we are wanting to not have the entire URL in our subject line or in the chat transcript header but instead our branded name would be great.
Chat Transcript from <BRAND>
Seems like a few of these things got fixed though as there are more options in this area now in the last 2 years. That said being able to change the subject line and other call outs are still needed.