Allow for chatflows to route conversations to different inboxes

[WRowland9]

another massive upvote - we had this in our old platform where you could “Choose a Department”