One of our customers contacted us to implement custom fonts for sales templates. After doing internal research and also clarifing with Hubspot Customer support team we have found there are no any technical capabilities to do so.
I am creating this idea and would love to further support this idea should anybody has any questions.