This needs to happen! When a customer is handed off from bot to human, the office hours notification needs to be shown otherwise customers will expect to start chatting with a representative and not have anyone there to answer.
A quick fix is to manually turn the targeted chat message on and off during business hours, but that can get tedious after a few days.