Hi @JVanpachtenbe,
When you send the email and it shows the missing image icon, what is the file path or the image that it attempted to access? Is it close to the version you mentioned (xxx/hubfs/mail_images/sales_persons/{{firstName}}%20{{lastName}}.png), but with an additional or missing character?