This is proving to be a major complication in our process as well. Further, not being able to include a “payment method update” link in a one to one email with the customer is frustrating. I am having to tell my customers to go look at the separate email I just sent to update their payment method. The ability to copy/paste a payment method update link would be highly valuable. Please consider this!