Add true mobile-width preview to the marketing email editor

The mobile toggle currently changes mobile editing/settings, but the canvas doesn’t actually resize to a realistic phone viewport, so you have to leave the editor or use client testing to see what the email really looks like.