Fortunately for this email template, we got around the table issue to the look we wanted by selecting a layout with mulriple columns:
