Actually, when you send an e-mail with the hubspot add-in, you can choose an option that automatically associate the deal corresponding to the contact.
However, if you have 20 deals the add-in select them all.
What i would like is that the add-in does not associate by default the closed deals.