Hi everyone, I suggest adding your votes to these similar ideas if you haven’t already done it:
* HubSpot Community - Issue Tagging on Conversations - HubSpot Community
* HubSpot Community - Add labels to the conversations - HubSpot Community
Maybe they will be merged by the HubSpot product team at some point, but this may increase the possibility of this lacking feature being noticed 