Yay! This works! However, for some reason, when I was logging a sent email, I had to add the contact to the CRM first, then click out of the email, click back in, and then I was able to log it. In my inbox, I was able to just log the email and add the new contact at the same time.