Appreciate the detailed walk through, @VagaeNatus. This is exactly the reasoning behind these only being supported inside Deal workflows today. I can definitely see how a role-based flag or similar would be useful in this case. cc @bellawu
In saying that, the additional Deal/Ticket personalisation token options should appear inside the Insert > Personalisation token pop up for any automated email, including ones used inside Contact Workflows, but with a note explaining that they are only supported inside their corresponding workflow type. So what @angkol is seeing is likely an issue rather than a deliberate UI limitation, definitely interested in confirming.